Galvenie » 2013 » Septembris » 26
12:59
Vai žurnālistam ir jāzina vairākas valodas???

Pirms divām dienām mums, JŽS dalībniekiem, bija jāizvēlas radošā grupa, kurā mēs gribēsim strādāt. Izlasot visu grupu sarakstu, es ļoti izbrīnījos , jo ieraudzīju tur „Tulks. Tulkotājs”. Kā? Kā šīs profesijas ir saistītas ar žurnālistiku?

Lai apmierinātu savu ziņkāri, es pieteicos tieši šajā grupā. Kā izrādījās, mana izvēle bija pareiza. Es tiešām radu atbildi uz savu jautājumu. Rast atbildi man palīdzēja DU „Tulks. Tulkotājs” fakultātes studentes. Pēc šīs nodarbības es sapratu, ka bez valodu zināšanām žurnālists nevar veiksmīgi strādāt. Ja tev, piemēram, būs iespēja intervēt kādu ārzemju zvaigzni, bet tulkojumu biroja darbinieki kavēsies, intervija  var nenotikt. Tu vari palikt bez darba. Ja nemācēsi tu – mācēs cits. Ja brīvi pārvaldīsi 4-5 valodas, tad tavām iespējām nebūs robežu.

Žurnālistam ir nepieciešamas tulka prasmes, jo citādi viņš nespēs būt īsts žurnālists.

Jekatrīna Kaļiņina, 10. klase

Skatījumu skaits: 428 | Pievienoja: Anželika | Reitings: 0.0/0

Daug16vsk.lv